Foirgneamh Nua i gComhar Gaelscoil an Sciobairín.
A New Building For Skibbereen Gaelscoil.
Cé go bhfuilimid laistigh sa fhoirgneamh anois, tá an-chuid oibre fós le déanamh.
Níl ach clabhair timpeall an fhoirgneamh fé láthair agus níl an-chuid spás do na daltaí le haghaidh spraoi.
Ach tá réiteach againn leis an bhfadhb sin. Tá coiste bunaithe againn i gcomhair gairdín nua den scoth a fhorbairt.
Tá gairdín den scoth dearaithe cheanna féin, níl de díth anois ach airgeadas é a thógáil.
Even though we are in the new building now, there is still a lot of work to do.
At present the building is surrounded by nothing but mud and there's nit a lot of space for the pupils to play.
But we have a solution to that problem. We have formed a committee to develop an new garden.
The garden has been designed already, all we need now is the finance to build it.
Tá an lá mór tagtha, ag an deiridh.
Lá uafásach fliuch a bhí ann, ach ní rabhamar fé smúit.
The big day has come at last.
It was a terribly wet day, but our spirits couldn't be dampened.
Lá uafásach fliuch a bhí ann, ach ní rabhamar fé smúit.
The big day has come at last.
It was a terribly wet day, but our spirits couldn't be dampened.
Deiridh na scoil bliana 2017-2018 nach mór ann agus tá na tógálaithe ag dul fé lán luas.
Seans ann nach mbeimid ag bogadh isteach san fhoirgneamh nua i Mí Meán Fómhar, ach ní bheidh sé i bhfad ina dhiaidh sin.
Táimid ar bís!
It's almost the end of the 2017-2018 school year and the builders are going full speed.
There is a chance we may not be moving into the new building this September, but it won't be long after that.
We're so excited!
Le deiridh 2017 ag druidim, tá dul chun cinn sa foirgneamh soiléir le feiscint.
As 2017 comes to a close the progress with the new building is readily apparent.
As 2017 comes to a close the progress with the new building is readily apparent.
Tá na tógálaithe tosnaithe lenar scoil nua!!!
Tar éis na bliainta fada stocaireacht i gcomhar buan-dídeán dár scoil, tá cursaí ag dul chun cinn go tapaigh faoi láthair.
After long years of campaigning for a permanent home for our school, things are moving ahead very quickly at present.
Tá pleananna an fhoirgnimh críochnaithe ag na hailtirí, KOBW, agus tá an t-iarratas pleanála curtha faoi bhreith do Comhairle Contaí Chorcaí.
The plans for the building have been completed by the architects, KOBW, and the planning application has been submited to Cork County Council.
Thig leat an t-iarrtas a fheiscint anseo, agus na pleananna agus eile thíos.
You can see the application here, and the plans etc. below.
After long years of campaigning for a permanent home for our school, things are moving ahead very quickly at present.
Tá pleananna an fhoirgnimh críochnaithe ag na hailtirí, KOBW, agus tá an t-iarratas pleanála curtha faoi bhreith do Comhairle Contaí Chorcaí.
The plans for the building have been completed by the architects, KOBW, and the planning application has been submited to Cork County Council.
Thig leat an t-iarrtas a fheiscint anseo, agus na pleananna agus eile thíos.
You can see the application here, and the plans etc. below.
Mí Eanáir (2015) dháil an Bord Oideachas agus Oiliúna Chorcaí suíomh 1.6 acraí talún don Roinn Oideachais ón bhfearann Coláiste Rossa i gcomhair foirgneamh buan nua dár scoil.
In January (2015) Cork ETB (formerly VEC) allocated a 1.6 acre site within the grounds of Rossa College that they are willing to transfer to the Department of Education for the purpose of providing permanent accommodation for our school.
In January (2015) Cork ETB (formerly VEC) allocated a 1.6 acre site within the grounds of Rossa College that they are willing to transfer to the Department of Education for the purpose of providing permanent accommodation for our school.
